Nunca serán pocas las veces que repasemos las diferencias entre el verbo ser y verbo estar. Incluso para los castellano-parlantes ya que, es el uso cotidiano e inmersión en la lengua la que nos ayuda a saber cuando emplear uno u otro (si bien ocasionalmente, ni siquiera así los empleamos bien).
Tenemos las diferencias más comunes como:
“Estar” se utiliza para hablar de una ubicación.
París está en Francia.
Para explicar un estado temporal (que puede cambiar de un momento a otro) …
Estoy enfermo.
Para hablar sobre las actividades que están sucediendo en este momento. (estar + gerundio)
Estoy Escribiendo.
pero además, hay ocasiones en las que pueden emplearse ambos si bien el significado es diferente, por ejemplo:
Llegas tarde a la cita, y al verla le preguntas:
1. ¿Eres lista? (Frase incorrecta)
2. ¿Estás lista? (Frase correcta)
“Ser lista o listo” significa “ser inteligente” pero “estar listo o lista” significa “estar preparado”.
Cuando llegas al cine, tu amiga decide invitarte, ¿Qué le dices tú?
1. ¡Muchas gracias! ¡Estás muy buena! (Frase incorrecta)
2. ¡Muchas gracias! ¡Eres muy buena! (Frase correcta)
La primera frase hace alusión a las características físicas de una persona. “Estar bueno o buena” significa “ser atractivo”, tener buen aspecto. La segunda frase, “Ser bueno” se refiere al carácter de una persona. “Tú eres una buena persona.”
Mientras estáis viendo la película la ves bostezando y le preguntas:
1. ¡Eres aburrida! (Frase incorrecta)
2. ¡Estás aburrida! (Frase correcta)
La primera frase, “Ser aburrida” significa: que la forma de ser, el carácter de una persona, es aburrido en general. La segunda, que “está aburrida” en ese momento porque la película no le parece entretenida.
